2026 – Autoritratto e identità dei ragazzi della scuola di Jangany

Pubblicato 24 Marzo 2026 · Aggiornato 24 Marzo 2026

Nell’ambito delle attività interculturali tra le scuole di Pino Torinese e la Sainte Marie di Jangany si è svolto un incontro in video call, qui documentato alla pagina Un incontro straordinario tra ragazzi attraverso l’autoritratto . Merita però un approfondimento del materiale prodotto dai ragazzi di Jangany che hanno corredato i loro disegni con una breve presentazione di sé, fisica ma anche psicologica, e della loro vita. Abbiamo sintetizzato in coda a questi splendidi lavori alcuni spunti di riflessione.

Tsito [Classe Terminale A]

Bonjour à tous,
Je suis vraiment heureux de pouvoir me présenter devant vous aujourd’hui et de partager un
peu de moi. Je m’appelle Tsitoniaina Aimé et j’ai 16 ans.
J’ai les cheveux lisses et noirs, des yeux noirs de taille moyenne et des lèvres petites et rosées. Mon
visage est rond, mon nez est épaté et ma peau est claire. J’ai une constitution mince et je mesure 1 m 60.
Je suis le fils aîné d’une famille de trois enfants.
Être l’aîné m’a appris à être responsable et à prendre soin de mon frère et de ma petite soeur.
Je suis plutôt réservé et discret. Je parle peu, mais j’aime aider les autres. J’aime aussi me détendre
et profiter de la vie quand j’en ai l’occasion.
Pendant mon temps libre, je suis passionné par le dessin. J’aime exprimer ma créativité sur le papier.
Je joue aussi aux échecs, un jeu qui me permet de développer ma réflexion, ma concentration et ma
patience.
Dans l’avenir, j’ai un rêve très précis : devenir un grand artiste dessinateur et partager mes créations
avec le monde. Je crois que le travail et la persévérance sont les clés pour atteindre ce rêve.

Tsito [Classe Terminale A]

Buongiorno a tutti,
sono davvero felice di potermi presentare davanti a voi oggi e di condividere un po’ di me.
Mi chiamo Tsitoniaina Aimé e ho 16 anni.
Ho i capelli lisci e neri, occhi neri di media grandezza e labbra piccole e rosate.
Il mio viso è rotondo, il mio naso è schiacciato e la mia pelle è chiara.
Ho una corporatura magra e sono alto 1 metro e 60.
Sono il figlio maggiore di una famiglia di tre figli.
Essere il più grande mi ha insegnato a essere responsabile e a prendermi cura di mio fratello e della mia sorellina.
Sono piuttosto riservato e discreto. Parlo poco, ma mi piace aiutare gli altri.
Mi piace anche rilassarmi e godermi la vita quando ne ho l’occasione.
Nel tempo libero sono appassionato di disegno.
Mi piace esprimere la mia creatività sulla carta.
Gioco anche a scacchi, un gioco che mi permette di sviluppare il ragionamento, la concentrazione e la pazienza.
In futuro ho un sogno molto preciso: diventare un grande artista disegnatore e condividere le mie creazioni con il mondo.
Credo che il lavoro e la perseveranza siano le chiavi per raggiungere questo sogno.

VICTOR [Classe 3 ème]

Bonjour à tous,
Je m’appelle Victor et j’ai 15 ans. Je suis élève au collège de l’école Sainte-Marie Jangany.
Je suis une personne sociable et courageuse.
Pendant mon temps libre, j’aime jouer au football et me promener avec mes camarades.
Physiquement, j’ai une corpulence un peu forte et je suis de taille moyenne. J’ai les cheveux courts et
noirs. Mon visage est plutôt rond, avec des yeux marron.
Dans ma famille, nous sommes huit et je suis le dernier enfant. Ma famille est très importante pour
moi.
Plus tard, quand j’aurai terminé mes études, je voudrais devenir juge, afin de défendre la justice et
aider les autres.

VICTOR [Classe 4ª media]

Buongiorno a tutti,
mi chiamo Victor e ho 15 anni. Sono studente al collegio della scuola Sainte-Marie Jangany.
Sono una persona socievole e coraggiosa.
Nel tempo libero mi piace giocare a calcio e passeggiare con i miei compagni.
Fisicamente ho una corporatura un po’ robusta e sono di statura media.
Ho i capelli corti e neri. Il mio viso è piuttosto rotondo, con occhi marroni.
Nella mia famiglia siamo in otto e io sono l’ultimo figlio.
La mia famiglia è molto importante per me.
Più tardi, quando avrò terminato gli studi, vorrei diventare giudice, per difendere la giustizia e aiutare gli altri.

ERICA [Classe 6 ème B]

Bonjour,
Je m’appelle Erica et j’ai 12 ans. Je suis élève au collège et j’habite à Jangany avec ma famille.
Je suis une personne calme et sérieuse. À l’école, j’étudie et je fais toujours de mon mieux pour réussir mes études.
Pendant mon temps libre, j’aime jouer au football avec mes amis.
Physiquement, j’ai la peau claire, les yeux marron et les cheveux lisses.
Dans ma famille, nous sommes cinq membres et j’aime beaucoup vivre avec eux.
Merci .

ERICA [Classe 1ª media B]

Buongiorno,
mi chiamo Erica e ho 12 anni. Sono studentessa della scuola media e abito a Jangany con la mia famiglia.
Sono una persona calma e seria. A scuola studio e faccio sempre del mio meglio per riuscire negli studi.
Nel tempo libero mi piace giocare a calcio con i miei amici.
Fisicamente ho la pelle chiara, gli occhi marroni e i capelli lisci.
Nella mia famiglia siamo in cinque e mi piace molto vivere con loro.
Grazie.

TIANAH [Classe 5 ème A]

Bonjour,
Je m’appelle Tianah, j’ai 13 ans et je suis élève au collège de l’école Sainte-Marie Jangany.
Je suis une fille gentille et j’aime beaucoup apprendre de nouvelles choses.
Physiquement, je suis de taille moyenne et mince. J’ai des yeux un peu grands et marron, ainsi
que des cheveux frisés, noirs et longs.
Pendant mon temps libre, j’aime danser et chanter, car cela me rend heureuse.
Dans ma famille, nous sommes cinq personnes: mon père, ma mère, mon frère, ma petite soeur et
moi. Mon père est agriculteur et ma mère est commerçante.
Ma famille est très importante pour moi, car elle me soutient et m’encourage dans mes études.

TIANAH [Classe 2ª media A]

Buongiorno,
mi chiamo Tianah, ho 13 anni e sono studentessa della scuola media Sainte-Marie Jangany.
Sono una ragazza gentile e mi piace molto imparare cose nuove.
Fisicamente sono di statura media e magra. Ho gli occhi un po’ grandi e marroni, e i capelli ricci, neri e lunghi.
Nel tempo libero mi piace ballare e cantare, perché questo mi rende felice.
Nella mia famiglia siamo in cinque persone: mio padre, mia madre, mio fratello, la mia sorellina e io.
Mio padre è agricoltore e mia madre è commerciante.
La mia famiglia è molto importante per me, perché mi sostiene e mi incoraggia negli studi.

PRINCIA [Classe 5 ème A]

Bonjour,
Je m’appelle Princia et j’ai 13 ans. Je suis élève au collège de l’école Sainte-Marie Jangany.
Je suis sérieuse, courageuse et gentille. J’aime beaucoup apprendre et étudier.
Physiquement, je suis de taille moyenne avec une corpulence un peu forte. J’ai les cheveux courts et
légèrement frisés. Mon visage est un peu rond, avec des yeux noirs.
Je m’habille simplement, avec des chemises simples et des pantalons larges.
Pendant mon temps libre, j’aime regarder des dessins animés avec mes amies.
Dans ma famille, nous sommes cinq personnes. Mon père travaille à l’hôpital et ma mère est épicière.
Dans l’avenir, je voudrais devenir juge.

PRINCIA [Classe 2ª media A]

Buongiorno,
mi chiamo Princia e ho 13 anni. Sono studentessa della scuola media Sainte-Marie Jangany.
Sono seria, coraggiosa e gentile. Mi piace molto imparare e studiare.
Fisicamente sono di statura media, con una corporatura un po’ robusta. Ho i capelli corti e leggermente ricci. Il mio viso è un po’ rotondo, con occhi neri.
Mi vesto in modo semplice, con camicie semplici e pantaloni larghi.
Nel tempo libero mi piace guardare i cartoni animati con le mie amiche.
Nella mia famiglia siamo cinque persone. Mio padre lavora all’ospedale e mia madre è negoziante.
In futuro vorrei diventare giudice.

ONJA [Classe 5 ème B]

Bonjour,
Je m’appelle Onja, j’ai 13 ans et j’habite à Jangany. Je suis en classe de 5ᵉ B.
Physiquement, j’ai une corpulence un peu forte et je suis de grande taille. J’ai les cheveux longs et frisés et les yeux petits.
Je suis une fille gentille et sympathique, car je respecte tout le monde.
Je suis aussi souvent heureuse,
parce que j’ai des amies merveilleuses autour de moi.
Merci.

ONJA [Classe 2ª media B]

Buongiorno,
mi chiamo Onja, ho 13 anni e abito a Jangany. Sono nella classe 5ª B.
Fisicamente ho una corporatura un po’ robusta e sono alta. Ho i capelli lunghi e ricci e gli occhi piccoli.
Sono una ragazza gentile e simpatica, perché rispetto tutti.
Sono anche spesso felice, perché ho delle amiche meravigliose intorno a me.
Grazie.

RINDRA [Classe Terminale D]

Je m’appelle Rindraniaïna Orlando. J’ai 17 ans et je mesure 1,75 m. Je suis en classe de Terminale au Lycée Sainte-Marie de Jangany.
Physiquement, j’ai un visage arrondi et une peau légèrement claire. Mes yeux sont de taille moyenne et de couleur noire. Mon nez est épaté, mes lèvres sont épaisses et rosées, et j’ai une moustache peu visible. Mes cheveux sont noirs, avec une texture intermédiaire : ni complètement lisses, ni très crépus.
J’aime jouer au basketball et faire du dessin.
Je suis un garçon sérieux, mais parfois rigolo.
Dans ma famille, nous sommes quatre et je suis le cadet.

RINDRA [Classe Terminale D]

Mi chiamo Rindraniaïna Orlando. Ho 17 anni e sono alto 1,75 m. Frequento la classe Terminale al liceo Sainte-Marie di Jangany.
Fisicamente ho il viso rotondo e la pelle leggermente chiara. I miei occhi sono di media grandezza e di colore nero. Il mio naso è largo, le mie labbra sono carnose e rosate, e ho dei baffi poco visibili. I miei capelli sono neri, con una consistenza intermedia: né completamente lisci né molto crespi.
Mi piace giocare a pallacanestro e disegnare.
Sono un ragazzo serio, ma a volte divertente.
Nella mia famiglia siamo in quattro e io sono il più giovane.

LINAH [Classe 6 ème A]

Je m’appelle Linah, j’ai 11 ans et je suis en cl asse de 6ème. J’habite à Jangany.
Je suis une personne sérieuse et travailleuse, et j’aime beaucoup étudier.
J’ai une taille un peu ronde. Mon visage est rond, avec de longs cheveux noirs, légèrement
bouclés. J’aime porter des robes et je m’habille simplement.
Pendant mon temps libre, j’aime jouer avec mes amies. J’aime aussi regarder la télévision et lire.
Dans ma famille, nous sommes quatre membres: mon père, ma mère, ma grande soeur et moi. Mon
père est enseignant, ma mère est vendeuse, et ma grande soeur est élève en classe de Terminale D au
Lycée Sainte-Marie de Jangany.
Dans l’avenir, je voudrais devenir enseignante.

LINAH [Classe 1ª media A]

Mi chiamo Linah, ho 11 anni e frequento la classe 6ª. Abito a Jangany.
Sono una persona seria e lavoratrice, e mi piace molto studiare.
Ho una corporatura un po’ rotonda. Il mio viso è tondo, con lunghi capelli neri, leggermente ricci.
Mi piace indossare vestiti e mi vesto in modo semplice.
Nel tempo libero mi piace giocare con le mie amiche. Mi piace anche guardare la televisione e leggere.
Nella mia famiglia siamo in quattro: mio padre, mia madre, mia sorella maggiore e io.
Mio padre è insegnante, mia madre è venditrice e mia sorella maggiore è studentessa nella classe Terminale D al Liceo Sainte-Marie di Jangany.
In futuro vorrei diventare insegnante.

Marcelline [Classe 4 ème A]

Je m’appelle Marcelline, j’ai 14 ans et je suis élève au collège.
Je suis une personne sérieuse, gentille et un peu timide, mais j’aime beaucoup apprendre de
nouvelles choses.
Physiquement, je suis de taille moyenne et mince. Mes cheveux sont courts, frisés et noirs. J’ai un
visage légèrement rond avec un beau sourire.
J’aime porter des vêtements simples.
Pendant mon temps libre, j’aime lire, dessiner et écouter de la musique.
Dans ma famille, nous sommes cinq. Mon père est agriculteur, ma mère est commerçante, et j’ai un
petit frère que j’aime beaucoup.

MARCELLINE [Classe 2ª media A]

Mi chiamo Marcelline, ho 14 anni e sono studentessa alla scuola media.
Sono una persona seria, gentile e un po’ timida, ma mi piace molto imparare cose nuove.
Fisicamente sono di statura media e magra. I miei capelli sono corti, ricci e neri. Ho il viso leggermente rotondo con un bel sorriso.
Mi piace indossare abiti semplici.
Nel tempo libero mi piace leggere, disegnare e ascoltare musica.
Nella mia famiglia siamo in cinque. Mio padre è agricoltore, mia madre è commerciante e ho un fratellino a cui voglio molto bene.

MAHOMED [Classe Terminale A]

Je suis très heureux de me présenter devant vous, Je m’appelle Ally Mahomed et j’ai 22 ans. Je suis
èlève au Lycée Sainte Marie Jangany.
Je suis une personne calme et sérieuse. Je n’aime pas trop les plaisanteries fortes.
J’aime chercher et apprendre de nouvelles choses. A l’école, je fais de mon mieuxpour
réussir mes études.
Pendant mon tems libre, j’aime jouer de la guitar, composer des chansons, dessiner.
Physiquement, je suis grand. J’ai les cheuveux noirs et le yeux coleurs chocolats.
Dans ma famille, nous sommes sept personnes: mon père, ma mère, ma soeur et mes trois frères.
Dans l’avenir, je voudrais être un grand artiste.

MAHOMED [Classe Terminale A]

Sono molto felice di presentarmi davanti a voi. Mi chiamo Ally Mahomed e ho 22 anni. Sono studente al Liceo Sainte-Marie di Jangany.
Sono una persona calma e seria. Non mi piacciono molto gli scherzi troppo pesanti.
Mi piace cercare e imparare cose nuove. A scuola faccio del mio meglio per riuscire negli studi.
Nel tempo libero mi piace suonare la chitarra, comporre canzoni e disegnare.
Fisicamente sono alto. Ho i capelli neri e gli occhi color cioccolato.
Nella mia famiglia siamo in sette persone: mio padre, mia madre, mia sorella e i miei tre fratelli.
In futuro vorrei diventare un grande artista.

Erickah [Classe 4 ème A]

Je m’appelle Erickah, j’ai 14 ans. Je suis élève au collège et j’habite à Jangany.
Je suis une personne calme, sérieuse, courageuse et gentille, mais un peu timide. Je n’aime pas le mensonge. J’ai peur des serpents, des grenouilles et des caméléons.
Physiquement, je suis de grande taille et mince. Mes cheveux sont courts et crépus, de style afro. Mon visage est légèrement rond, avec des yeux marron. J’aime porter des vêtements larges.
Pendant mon temps libre, j’aime danser, écouter de la musique et dessiner.
Après mon baccalauréat, je voudrais devenir hôtesse de l’air.
Dans ma famille, nous sommes six membres, et je suis la dernière enfant de mes parents. Ma famille est très importante pour moi, car elle m’encourage dans mes études.

Erickah [Classe 3ª media A]

Mi chiamo Erickah, ho 14 anni. Sono studentessa al collège e abito a Jangany.
Sono una persona calma, seria, coraggiosa e gentile, ma un po’ timida. Non mi piacciono le bugie. Ho paura dei serpenti, delle rane e dei camaleonti.
Fisicamente sono alta e magra. I miei capelli sono corti e crespi, in stile afro. Il mio viso è leggermente rotondo, con occhi marroni. Mi piace indossare vestiti larghi.
Nel tempo libero mi piace ballare, ascoltare musica e disegnare.
Dopo il diploma, vorrei diventare hostess.
Nella mia famiglia siamo sei membri e io sono l’ultima figlia dei miei genitori. La mia famiglia è molto importante per me, perché mi sostiene negli studi.

PATRICK [Classe 4 ème A]

Je m’appelle Patrick et j’ai 14 ans.
Je suis sérieux, courageux et intelligent, mais un peu timide.
Physiquement, je suis de grande taille et mince. Mon visage est légèrement rond, avec des yeux marron et des cheveux courts.
Pendant mon temps libre, j’aime faire du sport et écouter de la musique avec mes amis.
Dans l’avenir, je veux devenir infirmier.
Dans ma famille, nous sommes cinq personnes, et je suis le dernier fils de mes parents.

PATRICK [Classe 3ª media A]

Mi chiamo Patrick e ho 14 anni.
Sono serio, coraggioso e intelligente, ma un po’ timido.
Fisicamente sono alto e magro. Il mio viso è leggermente rotondo, con occhi marroni e capelli corti.
Nel tempo libero mi piace fare sport e ascoltare musica con i miei amici.
In futuro voglio diventare infermiere.
Nella mia famiglia siamo in cinque e io sono l’ultimo figlio dei miei genitori.

KANTO [Classe 6 ème A]

Je m’appelle Kanto et j’ai 12 ans. Je suis élève au collège, en classe de 6e A.
Je suis sérieuse, travailleuse et ambitieuse. J’aime apprendre et mes études sont très importantes pour moi.
Physiquement, je suis de taille moyenne et mince.
Mon visage est un peu long, avec des yeux marron et de longs cheveux légèrement bouclés.
Je m’habille simplement et j’aime porter des vêtements confortables.
Pendant mon temps libre, je lis des livres et je regarde la télévision.
Dans ma famille, nous sommes cinq personnes, et je suis la dernière enfant de mes parents.
Mon père est agriculteur et ma mère est commerçante. Mon grand frère est étudiant à l’université, tandis que ma grande soeur est encore au lycée.
Quant à mon avenir, je rêve de devenir médecin.

KANTO [Classe 1ª media A]

Mi chiamo Kanto e ho 12 anni. Sono studentessa al collège, nella classe 6 ème A.
Sono seria, diligente e ambiziosa. Mi piace imparare e i miei studi sono molto importanti per me.
Fisicamente sono di statura media e magra.
Il mio viso è un po’ lungo, con occhi marroni e capelli lunghi leggermente ricci.
Mi vesto in modo semplice e mi piace indossare vestiti comodi.
Nel tempo libero leggo libri e guardo la televisione.
Nella mia famiglia siamo in cinque e io sono l’ultima figlia dei miei genitori.
Mio padre è agricoltore e mia madre commerciante. Mio fratello maggiore è studente all’università, mentre mia sorella maggiore è ancora al liceo.
Per il mio futuro sogno di diventare medico.

Junior [Maternelle petite section]

Bonjour,
Je suis Monsieur Tanjona, secrétaire bureaucrate à l’École Sainte-Marie Jangany. Et
c’est moi qui ai fait ce portrait.
Voici mon fils. Il s’appelle Rohiniaiko Grâce Junior et il a 02 ans.
Il est élève en classe de maternelle, en petite section de l’école Sainte Marie Jangany.
Même s’il est encore très jeune, il aime déjà apprendre et il s’intéresse beaucoup aux activités
manuelles comme dessiner, jouer de la guitar.
Je crois qu’il pourra réaliser de grandes choses dans sa vie, que ce soit dans ses études ou dans ses talents.
Je suis très fier de lui et je l’encourage toujours à apprendre et à développer ses capacités.
Merci.
Junior P.s

Junior [Scuola Materna, sezione piccola]

Buongiorno,
sono il signor Tanjona, segretario*** all’École Sainte-Marie Jangany, e sono io che ho realizzato questo ritratto.
Ecco mio figlio. Si chiama Rohiniaiko Grâce Junior e ha 2 anni.
Frequenta la scuola materna, nella sezione piccola dell’École Sainte-Marie Jangany.
Anche se è ancora molto piccolo, ama già imparare e si interessa molto alle attività manuali come disegnare e suonare la chitarra.
Credo che potrà realizzare grandi cose nella vita, sia negli studi sia nei suoi talenti.
Sono molto orgoglioso di lui e lo incoraggio sempre a imparare e a sviluppare le sue capacità.
Grazie.
Junior P.s.

[*** si tratta dell’omologo del nostro Presidente del Consiglio di Istituto]

Alcuni spunti di riflessione

Le famiglie sono generalmente con 5 figli, nel caso di questi ragazzi vanno da 4 a 7.

Tenuto conto che a Jangany non sono offerte molte possibilità di occupare il tempo libero, accanto all’immancabile gioco del calcio (prende però piede come sport anche il basket vista la disponibilità di un campo regolamentare), qualcuno ha la possibilità di guardare la televisione (mi piace guardare i cartoni animati con le mie amiche), ma chi guarda la televisione ama anche molto leggere, il tempo viene occupato a sorpresa con creatività (Mi piace esprimere la mia creatività sulla carta [disegnando]. Gioco anche a scacchi, un gioco che mi permette di sviluppare il ragionamento, la concentrazione e la pazienza; mi piace disegnare e ascoltare musica), anche artistica dal ballare, il cantare (mi piace ballare e cantare, perché questo mi rende felice) al suonare la chitarra (perfino comporre musica), fino al piacere di passeggiare con i miei compagni.

Interessante conoscere il lavoro dei genitori (Mio padre è agricoltore e mia madre è commerciante; Mio padre lavora all’ospedale e mia madre è negoziante; Mio padre è insegnante, mia madre è venditrice; Mio padre è agricoltore, mia madre è commerciante; Mio padre è agricoltore e mia madre commerciante): si tratta evidentemente della classe sociale più emancipata di Jangany, ma cosa voglia concretamente significare negoziante, venditrice, commerciante è tutto da approfondire.

E infine conoscere il loro desiderio e prospettiva di lavoro e futuro (un grande artista disegnatore per condividere le creazioni con il mondo; diventare giudice, per difendere la giustizia e aiutare gli altri; diventare giudice; diventare insegnante; vorrei diventare un grande artista; vorrei diventare hostess; vorrei diventare infermiere; sogno di diventare un medico). Osserviamo una aspirazione che supera molte risposte raccolte a suo tempo che vertevano su un lavoro economicamente più sicuro (come fare il poliziotto) verso professioni più qualificate come il giudice, il medico o l’infermiere o affatto scontate come quelle artistiche o di hostess.