2025 – Inaugurazione del Nuovo Centro Sanitario di Base a Jangany

Il 6 dicembre 2025 è stata inaugurata la nuova struttura sanitaria Hopitaly di Jangany, appunto un Centro Sanitario di Base. L’opera è una iniziativa dello Stato d’intesa con il Sindaco di Jangany che, oltre a questo, sta promettendo anche un intervento relativo alla disponibilità di acqua e una scuola di formazione professionale femminile.

Prima del recente colpo di Stato, infatti, l’ex presidente della Repubblica aveva fatto  costruire in vari luoghi del Madagascar diversi edifici come scuole, municipi, ospedali, centri di formazione… e Jangany ha avuto la fortuna di ottenere la ristrutturazione del Municipio e di questo Hopitaly CSB2. Davanti al municipio ci sono oggi ancora dei lavori in corso per la costruzione dell’edificio destinato al centro di formazione professionale per le donne.

A che cosa è destinata questa struttura sanitaria? Dalle informazioni avute sarà utilizzata come servizio per la maternità (sala attesa e sala parto). Va detto che prima, quando c’erano molti malati, l’ospedale aveva solo due letti per accoglierli, e alcuni erano costretti a sdraiarsi per terra. Attualmente, come potete vedere dalle foto, ci sono almeno cinque letti per accoglierli.

Non sono previsti purtroppo servizi più ampi come quelli oculistici, dentistici e di analisi medica che stiamo predisponendo presso il Dispensario con il progetto Jangany, è la salute che mi sta a cuore, che continua quindi a configurarsi come integrazione del pubblico e completamento della risposta ai bisogni dei più poveri a Jangany.

Pubblico e privato si integrano nel servizio alla popolazione, e certamente il Dispensario delle Figlie della Carità, oltre al servizio esprime una più sensibile attenzione ai più poveri. In questo la specificità che riguarda il servizio sanitario come la stessa scuola.

Le 6 décembre 2025 a été inaugurée la nouvelle structure sanitaire Hopitaly de Jangany, un Centre de Santé de Base. Cette réalisation est une initiative de l’État en accord avec le maire de Jangany qui, en plus de cela, promet également une intervention concernant la disponibilité de l’eau ainsi qu’une école de formation professionnelle pour les femmes.

Avant le récent coup d’État, en effet, l’ancien président de la République avait fait construire dans plusieurs endroits de Madagascar divers bâtiments tels que des écoles, des mairies, des hôpitaux, des centres de formation… et Jangany a eu la chance d’obtenir la rénovation de la mairie et de cet Hopitaly CSB2. Devant la mairie, des travaux sont encore en cours pour la construction du bâtiment destiné au centre de formation professionnelle pour les femmes.

À quoi est destinée cette structure sanitaire ? D’après les informations reçues, elle sera utilisée comme service de maternité (salle d’attente et salle d’accouchement). Il faut dire qu’auparavant, lorsqu’il y avait beaucoup de malades, l’hôpital ne disposait que de deux lits pour les accueillir, et certains étaient contraints de s’allonger par terre. Actuellement, comme vous pouvez le voir sur les photos, il y a au moins cinq lits pour les recevoir.

Malheureusement, aucun service plus large n’est prévu, comme l’ophtalmologie, la dentisterie ou les analyses médicales, que nous sommes en train de mettre en place au Dispensaire avec le projet Jangany, c’est la santé qui me tient à cœur, lequel continue donc à se présenter comme une intégration du secteur public et un complément à la réponse aux besoins des plus pauvres de Jangany.

Le public et le privé s’intègrent dans le service à la population, et il est certain que le Dispensaire des Filles de la Charité, au-delà du service, exprime une attention plus sensible envers les plus pauvres. C’est là toute la spécificité qui concerne le service sanitaire comme l’école elle-même.

In queste immagini apprezziamo l’investimento fatto e portato a compimento.
Dans ces images, nous apprécions l’investissement réalisé et mené à bien.

I partecipanti di questo partenariato sono esposti con logo sulle pareti esterne. Lo spazio utilizzato è quello all’interno della recinzione occupato dalla precedente struttura per il parto (con tre stanze).

Les participants à ce partenariat sont affichés avec leur logo sur les murs extérieurs. L’espace utilisé est celui situé à l’intérieur de l’enceinte, occupé auparavant par l’ancienne structure pour l’accouchement (qui comprenait trois locaux).

Va infatti ricordato che la prima struttura, dotata di due costruzioni – una per le visite mediche e una per la sala parto – era stata costruita e donata al pubblico da padre Tonino nel 1996; praticamente una delle prime realizzazioni della Missione a Jangany, sorta contestualmente alla nascita della Sainte Marie. Le vicissitudini e il mal funzionamento pubblico hanno portato, insieme alla mancanza di educazione sanitaria, o un cattivo servizio (tutt’ora insufficiente) e degrado.

Il faut en effet rappeler que la première structure, composée de deux bâtiments – l’un destiné aux visites médicales et l’autre à la salle d’accouchement – avait été construite et offerte au secteur public par le père Tonino en 1996 ; pratiquement l’une des premières réalisations de la Mission de Jangany, née en même temps que Sainte Marie. Les vicissitudes et le mauvais fonctionnement du service public ont conduit, conjointement au manque d’éducation sanitaire, à un service médiocre (encore aujourd’hui insuffisant) et à la dégradation des lieux.

Accogliamo questa iniziativa con soddisfazione e speranza confidando che la struttura venga poi effettivamente utilizzata da medici e infermieri a servizio della popolazione. Il timore è che il servizio pubblico riesca a mantenere una sufficiente qualità di servizio come maternità e che la struttura non si riduca poi… a una casa della sage femme.

Nous accueillons cette initiative avec satisfaction et espoir, en espérant que la structure sera effectivement utilisée par les médecins et les infirmiers au service de la population. La crainte est que le service public parvienne à maintenir une qualité suffisante pour le service de maternité et que la structure ne se réduise ensuite… à une simple maison de la sage-femme.